1
00:00:02,000 --> 00:00:04,900
Squatting je...

2
00:00:07,000 --> 00:00:11,900
..obsazení prázdného domu.

3
00:00:27,000 --> 00:00:30,900
Život...na prodej.

4
00:00:31,000 --> 00:00:37,900
Packhaus Afrika, obsazený 30. dubna 2003

5
00:01:02,000 --> 00:01:06,900
0T 301, obsazený 14. listopadu 1999

6
00:01:25,000 --> 00:01:27,600
Je to o tom, mít kde žít.

7
00:01:28,000 --> 00:01:32,900
Je to něco velmi prostého a základního.

8
00:01:33,000 --> 00:01:38,900
Vrankrijk, obsazený 14. listopadu 1982

9
00:01:40,000 --> 00:01:43,900
Jsme levicový dům
a všichni jsme toho názoru,

10
00:01:44,000 --> 00:01:48,900
že společnost, taková jaká
je nyní - je špatná,

11
00:01:49,000 --> 00:01:54,900
a je třeba, aby byla radikálně změněna.

12
00:02:03,000 --> 00:02:05,100
VARPU - Squatterská informační
hodinka (KSU) De Pijp

13
00:02:06,000 --> 00:02:10,900
Především v Amsterdamu je nedostatek
bydlení opravdu obrovský.

14
00:02:11,000 --> 00:02:16,900
Na přidělení bytu pro sociálně slabé
se musí čekat, myslím,  deset let.

15
00:02:17,000 --> 00:02:20,900
V Amsterdamu je nemožné
najít levné bydlení.

16
00:02:21,000 --> 00:02:24,900
Nemůžu si dovolit platit
600 euro za byt.

17
00:02:25,000 --> 00:02:27,900
Jsem prostý člověk s prostým příjmem.

18
00:02:28,000 --> 00:02:31,900
Nezbývá moc možností, jenom squatting.

19
00:02:32,000 --> 00:02:37,900
Katja, OT 301: Squatting je
o využití opuštěného prostoru

20
00:02:38,000 --> 00:02:42,900
a organizování něčeho, kam mohou lidé,
kteří si to jinak nemohou dovolit.

21
00:02:43,000 --> 00:02:49,900
DAN, Afrika: Je tolik prázdných,
nevyužitých objektů, které jenom hnijí.

22
00:02:50,000 --> 00:02:52,900
Je to děsné plýtvání.

23
00:02:53,000 --> 00:02:57,100
BERK, Afrika: Je to úzce spjatá
sociální síť lidí, co mají málo peněz.

24
00:02:58,000 --> 00:03:01,900
A kteří/ré se nestarají jenom
o svou komunitu, v níž žijí,

25
00:03:02,000 --> 00:03:04,900
ale také o ostatní lidi.

26
00:03:05,000 --> 00:03:07,900
Všichni organizujeme rozdávání jídla.
Pomáháme si.

27
00:03:09,000 --> 00:03:11,900
Jsme skupina lidí,

28
00:03:13,000 --> 00:03:16,900
co přemýšlejí o této společnosti.

29
00:03:17,000 --> 00:03:24,900
A snažíme se žít svým vlastním způsobem,
tak dobře, jak jen to dovedeme.

30
00:03:25,000 --> 00:03:28,900
Aniž bychom ztratiliy samiy
sebe ve standartních postupech

31
00:03:29,000 --> 00:03:31,900
předepsaných touto společností.

32
00:03:33,000 --> 00:03:36,900
Tady jsem sám schopný
rozhodnout si, co chci dělat.

33
00:03:37,000 --> 00:03:41,900
Protože nemusíš vydělávat na nájem,

34
00:03:42,000 --> 00:03:45,900
máš čas organizovat společenské akce.

35
00:03:46,000 --> 00:03:52,900
Nechápu, proč tohle nedělá víc lidí.

36
00:04:16,000 --> 00:04:19,900
Martin KSU Ost: Squatting je
tak speciální a tak sociálně-revoluční,

37
00:04:20,000 --> 00:04:23,900
protože nepředkládáte svoje požadavky
pouze veřejně na politické úrovni,

38
00:04:24,000 --> 00:04:27,900
ale protože na sociální úrovni vlastně
sám/sama řešíš svůj problém.

39
00:04:28,000 --> 00:04:32,900
KEES X-Y Fond Solidarity: Problém
vybuchne tehdy, když
jsou tu prázdné budovy.

40
00:04:33,000 --> 00:04:37,900
A lidi vidí: My nemáme kde bydlet,
ale támhle stojí prázdný dům.

41
00:04:38,000 --> 00:04:41,900
Jenom prolomíš zámky,
nastěhuješ se a máš byt.

42
00:04:42,000 --> 00:04:43,900
Jsem prázdný,

43
00:04:44,000 --> 00:04:45,900
Obsaďte mě!

44
00:04:46,000 --> 00:04:48,900
Na konci 60tých let se
nějací lidé rozhodliy, 

45
00:04:49,000 --> 00:04:52,900
že ze squattingu udělají politickou věc.

46
00:04:53,000 --> 00:04:55,900
Eric Duivenvoorden, Sociolog

47
00:04:56,000 --> 00:04:59,900
V té době úřady nevěděly, jak reagovat.

48
00:05:00,000 --> 00:05:04,900
Proběhlo několik zkušebních procesů.

49
00:05:05,000 --> 00:05:12,900
Nejvyšší soud nakonec rozhodl,
že squatting je legální.

50
00:05:13,000 --> 00:05:18,900
Ve chvíli, kdy squatteři/rky dají
do domu stůl, postel a židli,

51
00:05:19,000 --> 00:05:23,900
dosáhnou domovní svobody.

52
00:05:24,000 --> 00:05:27,900
Když se v 70tých letech
zhroutil trh s nemovitostmi,

53
00:05:28,000 --> 00:05:34,900
bylo tu tolik nevyužitých domů,
že se do nich začaly stěhovat
davy squatterů/ek.

54
00:05:35,000 --> 00:05:41,900
Objevilo se rostoucí hnutí.

55
00:05:45,000 --> 00:05:49,900
V Amsterdamu bylo až
10 000 squatterů/ek.

56
00:06:03,000 --> 00:06:06,900
Obsazovaliy ty domy, které
byly předmětem spekulace.

57
00:06:07,000 --> 00:06:10,900
Byly prázdné, jenom proto, aby
se na nich daly vydělat peníze.

58
00:06:12,000 --> 00:06:16,900
A lidé, co tam bydleliy, dokonce i ti,
co vlastniliy ten dům,
si okamžitě uvědomiliy,

59
00:06:17,000 --> 00:06:21,900
že je to morální problém. 

60
00:06:22,000 --> 00:06:26,900
Že si to člověk nemůže dovolit.

61
00:06:27,000 --> 00:06:30,900
O několik let později,
počátkem 80tých let,

62
00:06:31,000 --> 00:06:34,900
squatteři/rky řekliy: Ne,
my svoje domy neopustíme.

63
00:06:43,000 --> 00:06:47,900
Celá ta hrozná myšlenka "Nenásilí"
se na squatování nevztahuje.

64
00:06:48,000 --> 00:06:50,900
Má to historické kořeny
a praktické důvody.

65
00:06:51,000 --> 00:06:53,900
Žádný sociální požadavek
a žádné sociální právo nebylo

66
00:06:54,000 --> 00:06:56,900
získáno pouhými jednáními.

67
00:06:57,000 --> 00:07:01,900
Takže budete brániy
vážně pouze při jednáních,

68
00:07:02,000 --> 00:07:04,900
kdy máte možnost zatlačit na svůj
požadavek..za starých časů
...násilným odporem.

69
00:07:05,000 --> 00:07:10,900
Nebo dokonce schopností zaútočit...

70
00:07:25,000 --> 00:07:32,900
Úřady nad tím ztratily
absolutně kontrolu.

71
00:07:41,000 --> 00:07:46,900
Stát lidi nutil k tomu, aby víc a víc
bojovaliy v ulicích. A podobné věci.

72
00:07:47,000 --> 00:07:51,900
Ale lidé uvnitř hnutí
nabraliy tenhle směr.

73
00:07:52,000 --> 00:07:57,900
Shiva & Walter, Vrankrijk:
Byliy jsme schopni/é reagovat.

74
00:07:58,000 --> 00:08:04,900
Věděliy jsme, že když se něco semele,
okamžitě bude v ulicích
100 nebo 200 lidí.

75
00:08:05,000 --> 00:08:08,900
To dodalo hnutí energii.

76
00:08:09,000 --> 00:08:13,900
Když byl Alarm, 19 z nás opustilo
barák, ozbrojeniy helmami a palicemi,

77
00:08:14,000 --> 00:08:19,900
a ten dvacátý/á fungoval/a na telefonu.

78
00:08:23,000 --> 00:08:25,900
Samiy jsme rozhodovaliy,
jestli budeme házet kameny nebo ne.

79
00:08:26,000 --> 00:08:28,900
A také jsme si vybíraliy
určité okamžiky.

80
00:08:34,000 --> 00:08:43,900
Ale myslím si, že ta spirála
násilí byla přerušena z obou stran,

81
00:08:45,000 --> 00:08:50,900
a že squatteři/rky A TAKÉ
policie jsou s tou situací
docela spokojení/é.

82
00:08:51,000 --> 00:08:53,900
Stop policejnímu násilí.

83
00:08:54,000 --> 00:08:57,900
Hodně lidí nemá rádo ten
druh násilí, je to fakt, že hnutí

84
00:08:58,000 --> 00:09:02,900
není silné v militantismu,
ale jako široká struktura.

85
00:09:03,000 --> 00:09:08,900
Ta dynamika, kdy stát posílá
svoje složky do ulic,

86
00:09:09,000 --> 00:09:13,900
a hnutí se považuje schopné
konfrontovat se s nimi na té úrovni,

87
00:09:14,000 --> 00:09:18,900
to je nejzávažnější důvod,

88
00:09:19,000 --> 00:09:21,900
který má za následek
zmenšování té široké struktury.

89
00:09:23,000 --> 00:09:25,500
Infrastruktura, která
vydržela od 80tých let,

90
00:09:26,000 --> 00:09:30,900
je základem pro současné
obsazování v Amsterdamu.

91
00:09:31,000 --> 00:09:34,900
Je to soukromý průjezd,
uvidíte ty přední dveře,

92
00:09:35,000 --> 00:09:41,900
je to v prvním patře, tam je ten byt.
Majitel je, nevím, jak se to
vyslovuje, Hubertsus...

93
00:09:42,000 --> 00:09:45,900
Zdědil tento dům a ještě
další dva po svém otci.

94
00:09:46,000 --> 00:09:48,900
Tenhle byt je prázdný.

95
00:09:49,000 --> 00:09:52,900
Má obchod hned za rohem, takže
počítejte s tím, že přijde za 10 minut..

96
00:09:53,000 --> 00:09:57,900
Co s tím uděláme? Máme
nějaký materál na barikády.

97
00:09:58,000 --> 00:10:05,600
Víme to vlastně všichni/y. Máme
roli pletiva a 2 stavební fošny.

98
00:10:06,000 --> 00:10:08,900
Jo, to je to, co máme.

99
00:10:09,000 --> 00:10:13,900
Squatting není problém, ale řešení.

100
00:10:15,000 --> 00:10:18,600
Informační hodiny
pro squatter/k/y jsou místa

101
00:10:19,000 --> 00:10:22,900
kde mohou squatteři/rky
hledat pomoc a informace.

102
00:10:23,000 --> 00:10:26,900
Je to síť, která pokrývá celý Amsterdam.

103
00:10:27,000 --> 00:10:31,900
Pracuji ve Squatterské informační
hodince v Centru v Amsterdamu.

104
00:10:32,000 --> 00:10:35,900
Johan G. Squatterská informační
hodinka (KSU) Centrum

105
00:10:37,000 --> 00:10:41,900
Lidi, co sem přijdou,
se ptají na prázdné domy.

106
00:10:43,000 --> 00:10:47,900
"Chci obsadit ten dům, jak to funguje?"

107
00:10:48,000 --> 00:10:51,900
"Co dělat s právními věcmi?

108
00:10:52,000 --> 00:10:54,900
"Jak to můžu obsadit?"

109
00:10:55,000 --> 00:11:00,900
Nizozemí podepsalo
Deklaraci lidských práv.

110
00:11:01,000 --> 00:11:07,900
Jeden článek říká, že
každý člověk má právo na bydlení.

111
00:11:08,000 --> 00:11:09,900
Bydlení je právo.

112
00:11:11,000 --> 00:11:16,900
Squatterská info hodinka
je každou neděli.

113
00:11:17,000 --> 00:11:21,900
Tak se snáz sejde víc lidí.

114
00:11:22,000 --> 00:11:25,900
V ulicích je méně policajtů a tak.

115
00:11:27,000 --> 00:11:32,900
V Amsterdamu probíhá během dne.

116
00:11:33,000 --> 00:11:37,900
V některých jiných městech
je organizují v noci.

117
00:11:38,000 --> 00:11:44,900
Většinou to děláme otevřeně,
protože to děsí míň lidí,

118
00:11:45,000 --> 00:11:48,900
než když děláte nějaký kravál v noci.

119
00:11:49,000 --> 00:11:53,900
Nejdřív musíte vědět, kdo je majitel/ka,

120
00:11:54,000 --> 00:11:57,900
jak dlouho je dům prázdný,
jestli existují nějaké
plány pro ten dům.

121
00:11:58,000 --> 00:12:06,900
Většinou už lidi vědí o tom
domu hodně, pozorovaliy dění.

122
00:12:11,000 --> 00:12:15,900
Ok, myslím, že bysme měliy jít.
Už jsme čekaliy dost dlouho.

123
00:12:42,000 --> 00:12:48,900
KSU zná pár lidí, co prolamují
dveře. Říká se jim 'Brekers'.

124
00:12:50,000 --> 00:12:54,900
Můžete je požádat, aby
pro vás dveře otevřeliy.

125
00:12:56,000 --> 00:13:01,700
Je důležité prolomit dveře rychle,
protože v právním kontextu

126
00:13:02,000 --> 00:13:08,900
je prolomení dveří ničením majetku.

127
00:13:35,000 --> 00:13:40,900
V případě, že se policie dostaví
během prolamování zámku,

128
00:13:41,000 --> 00:13:48,900
skupina kolem "Brekera/ky"
brání zatčení.

129
00:14:33,000 --> 00:14:37,900
Díky úspěchu hnutí, poskytl
dobytý prostor nové možnosti.

130
00:14:38,000 --> 00:14:44,900
Věci, které byly předtím nemožné.

131
00:14:45,000 --> 00:14:48,900
Squatting se stal hnutím, 

132
00:14:49,000 --> 00:14:52,900
v němž můžete realizovat své ambice.

133
00:14:53,000 --> 00:14:55,900
Kde můžete experimentovat, 

134
00:14:56,000 --> 00:14:58,800
Zkoušet věci nebo budovat komunitu.

135
00:14:59,000 --> 00:15:02,900
Je to druh alternativní společnosti.

136
00:15:03,000 --> 00:15:07,900
Je to samozřejmě antikapitalistické,
protože je to systém

137
00:15:08,000 --> 00:15:17,900
který nejenže přežije bez peněz.
Ale je také řekněme mimo trh.

138
00:15:18,000 --> 00:15:21,900
Říkám tomu "společná ekonomika".

139
00:15:22,000 --> 00:15:27,900
Protože lidé dávají výsledky
své práce do společného fondu.

140
00:15:28,000 --> 00:15:32,900
A cokoli je uvnitř tohoto společného
fondu, je dostupné všem,
kdo přispívají.

141
00:15:33,000 --> 00:15:36,900
Kontexty produkce squatterů/ek

142
00:15:37,000 --> 00:15:39,900
většinou zahrnují udržování budovy,

143
00:15:40,000 --> 00:15:42,900
lidé jeden pro druhého/ou
pracují zadarmo.

144
00:15:43,000 --> 00:15:47,900
Když nemůžeš prodat svou práci,
nemůžeš prodat ani práci druhých.

145
00:15:48,000 --> 00:15:51,900
Především proto, že nemůžeš
lidi nutit pracovat.
A všechno se dělá dobrovolně.

146
00:16:02,000 --> 00:16:03,900
Sakra.

147
00:16:04,000 --> 00:16:06,900
Už je to otevřené.

148
00:16:11,000 --> 00:16:14,900
Jdeme dovnitř, dáme tam
matraci, židli a stůl

149
00:16:15,000 --> 00:16:22,900
vyměníme zámek a zavoláme policii.

150
00:16:37,000 --> 00:16:41,900
Tohle je první zámek,
který máte, když squatujete.

151
00:16:42,000 --> 00:16:45,900
Aby nikdo nevykopl dveře.

152
00:17:08,000 --> 00:17:10,900
Zavřete dveře! Zavřete dveře!

153
00:17:11,000 --> 00:17:14,900
- Dobrý den, jsem majitel
této nemovitosti.
- Oh, dobrý den.

154
00:17:15,000 --> 00:17:17,900
- Co se tu děje?

155
00:17:18,000 --> 00:17:21,100
- Nojo, sousedi/ky říkaliy, že ten
dům je prázdný už rok a půl.

156
00:17:22,000 --> 00:17:24,100
- Můžete zůstat, ale myslím, že
do tří týdnů vás vykopnou.

157
00:17:25,000 --> 00:17:28,900
Protože to tu budeme opravovat.
- Ok.

158
00:17:29,000 --> 00:17:31,900
- Máte příslušná povolení?

159
00:17:32,000 --> 00:17:35,900
- Jo, jo. V půlce ledna
začneme s opravou.

160
00:17:36,000 --> 00:17:42,900
My totiž ani nepotřebujeme povolení,
protože to je můj dům.

161
00:17:45,000 --> 00:17:49,900
Takže já to samozřejmě nebudu
akceptovat. Ještě pořád chcete zůstat?

162
00:17:50,000 --> 00:17:55,900
- Jo, teď jsme slyšeliy vaše stanovisko,
ale ještě jsou tu další věci,
o nichž chceme mluvit.

163
00:17:56,000 --> 00:17:59,900
Takže teď tady zůstaneme.

164
00:18:01,000 --> 00:18:05,900
A samozřejmě jsme se poptaliy,
neobsadíme dům jen tak.

165
00:18:06,000 --> 00:18:10,900
Policie má přijet, aby potvrdila,
že dům je prázdný.

166
00:18:11,000 --> 00:18:14,900
- Ale o co vám vlastně jde?
Chcete tady bydlet?

167
00:18:15,000 --> 00:18:17,900
- Samozřejmě, že ne my všichni.

168
00:18:18,000 --> 00:18:26,900
- Ale já vám nerozumím. Je to můj dům.
Platím daně a všechny ty hovadiny!

169
00:18:28,000 --> 00:18:31,900
- Nechal jste ho prázdný příliš dlouho.

170
00:18:32,000 --> 00:18:34,900
- Kdo to říká? Vy nebo já?

171
00:18:35,000 --> 00:18:38,900
- Jestliže byl prázdný déle než rok,
pak to říká zákon.

172
00:18:40,000 --> 00:18:41,900
- To je pravda?

173
00:18:42,000 --> 00:18:43,900
- Jo.

174
00:18:44,000 --> 00:18:46,900
- Takže vaše aktivity jsou
dokonce chráněny zákonem?

175
00:18:47,000 --> 00:18:50,900
Jak to funguje? Kdo zavolal policii?

176
00:18:51,000 --> 00:18:54,900
- To my. Něco jako:
"Ahoj, obsadiliy jsme dům.'

177
00:18:55,000 --> 00:18:57,900
Děláme to tak třikrát týdně.

178
00:18:59,000 --> 00:19:04,900
Když přijede policie, jdou dovnitř
ověřit, že je dům prázdný.

179
00:19:06,000 --> 00:19:07,900
Otevřete dveře.

180
00:19:09,000 --> 00:19:11,900
Kdo je to?

181
00:19:14,000 --> 00:19:16,900
Dveře jsou zajištěné.

182
00:19:17,000 --> 00:19:20,900
Známe policii v naší oblasti.

183
00:19:21,000 --> 00:19:27,900
Když vidí, že jsou tam lidi
z KSU, jdou na to zvolna.

184
00:19:38,000 --> 00:19:45,900
Fungujeme jako prostředníci
mezi squattery/kami a policií.

185
00:19:47,000 --> 00:19:52,900
Řekneme jim, kdo je majitel
a jak dlouho byl dům prázdný.

186
00:19:53,000 --> 00:19:56,900
Prázdnější to ani nemůže být.

187
00:19:59,000 --> 00:20:03,900
Chceme, aby policie přišla,
když je tam hodně lidí.

188
00:20:04,000 --> 00:20:08,900
Vědí, že squatteři/rky znají svá práva.

189
00:20:09,000 --> 00:20:13,900
A vědí také, že je nemohou
vykopnout tak snadno.

190
00:20:19,000 --> 00:20:23,900
Jeden může dovnitř, už tam někdo je.

191
00:20:26,000 --> 00:20:30,900
Policie se vždycky snaží
jít dovnitř ve větším počtu.

192
00:20:33,000 --> 00:20:36,900
Často se stává, že
policie nespolupracuje,

193
00:20:37,000 --> 00:20:39,900
I přesto, že jsme o domu
shromáždiliy informace.

194
00:20:40,000 --> 00:20:42,900
Víme, že je prázdný nejméně rok,

195
00:20:43,000 --> 00:20:48,900
ale oniy nás obviní z překročení zákona.

196
00:20:50,000 --> 00:20:53,900
V takových nečekaných chvílích
zavoláme na poplach,

197
00:20:54,000 --> 00:20:56,100
abychom se vyhnuliy zatčením.

198
00:20:57,000 --> 00:21:02,900
Seznam pro Alarm (Poplach) je prostředek
k co nejrychlejšímu shromáždění lidí.

199
00:21:04,000 --> 00:21:07,100
Jde o to, udělat jeden
telefonát, který se rozšíří

200
00:21:08,000 --> 00:21:12,900
jako hvězda a dostane se
k co největšímu množství lidí.

201
00:21:13,000 --> 00:21:17,900
A pak proběhne diskuze s lidmi z KSU

202
00:21:18,000 --> 00:21:20,900
a policií.

203
00:21:21,000 --> 00:21:23,100
- Majitel říká, že tu chce stavět byty,

204
00:21:24,000 --> 00:21:27,900
ale jde o památku, takže
potřebuje mít povolení.

205
00:21:28,000 --> 00:21:33,900
- Zatímco se tím on zabývá,
chtěliy bychom tu bydlet.

206
00:21:35,000 --> 00:21:37,900
- Jo. Tomu rozumím.

207
00:21:38,000 --> 00:21:42,900
Ale jestli s tím bude souhlasit
soudce, to se teprve uvidí.

208
00:21:44,000 --> 00:21:51,100
Pokud v domě ještě někdo bydlí,
pak máš problém.

209
00:21:52,000 --> 00:21:57,900
Je to článek 138,
porušení domovní svobody.

210
00:21:59,000 --> 00:22:05,900
Druhým důležitým článkem
je článek 429, jestliže dům
nebyl prázdný déle než rok.

211
00:22:07,000 --> 00:22:12,900
jestliže ho obsadíte v tomto období,
je to nelegální a mohou vás obvinit.

212
00:22:17,000 --> 00:22:21,900
- Když koukám na všechen
ten stavební materiál,

213
00:22:22,000 --> 00:22:25,900
budu muset nahlásit, že
není prázdný, ale že se užívá.

214
00:22:27,000 --> 00:22:33,900
Že tu probíhají stavební práce.

215
00:22:35,000 --> 00:22:39,900
- Je to pár hromad dřeva,
které se tu povalují.

216
00:22:40,000 --> 00:22:43,900
V principu je ta budova nevyužita.

217
00:22:44,000 --> 00:22:47,900
- Vypadá to, ajko by už majitel stavěl.

218
00:22:48,000 --> 00:22:51,900
- Vždyť ještě ani nemá
stavební povolení.

219
00:22:52,000 --> 00:22:53,900
- On tvrdí něco jiného,
takže to bude předmětem řízení

220
00:22:54,000 --> 00:22:55,900
mezi vašimi právníky.

221
00:22:56,000 --> 00:23:00,000
V tom se já nebudu angažovat.

222
00:23:02,000 --> 00:23:04,900
Doporučím oznámení
porušení domovní svobody.

223
00:23:10,500 --> 00:23:11,900
Děkuji.

224
00:23:13,300 --> 00:23:14,900
Tak dobře.

225
00:23:21,400 --> 00:23:22,300
Dobré ráno.

226
00:23:25,000 --> 00:23:28,000
Většinou napíšou prohlášení a odejdou.

227
00:23:32,200 --> 00:23:34,700
Nashle.

228
00:23:45,500 --> 00:23:50,900
A je to na majiteli/ce, aby prokázal/a,
že s domem má nějaký záměr.

229
00:23:51,000 --> 00:23:54,900
Předtím, než vás vykopnou.
A to se většinou dostane k soudu.

230
00:23:55,600 --> 00:24:00,000
Oficiální postup, jak
vystěhovat squatter/k/y

231
00:24:00,300 --> 00:24:04,000
spočívá v tom, že majitel/ka
nejdřív pošle dopis, kde říká,
že chce, abyste se vystěhovaliy.

232
00:24:04,500 --> 00:24:10,200
Aby mohl/a prokázat,
že už se o vystěhování
pokusil/a bez nutnosti soudu.

233
00:24:10,700 --> 00:24:15,600
Musí být u soudu schopen/a,
že s domem něco zamýšlí.

234
00:24:16,000 --> 00:24:21,000
Většinou nestačí,
když má stavební povolení.

235
00:24:22,000 --> 00:24:27,600
Musí mít také smlouvu se
stavební společností.

236
00:24:27,800 --> 00:24:31,000
Jo, hrozí nám vystěhování,

237
00:24:31,100 --> 00:24:34,000
a chtěliy jsme zůstat co nejdéle.

238
00:24:35,400 --> 00:24:40,300
Před několika dny jsme prohráliy soud.

239
00:24:41,100 --> 00:24:44,800
V tuto chvíli jsou tu 4 lidé.

240
00:24:46,100 --> 00:24:49,500
A situace zůstane stejná,

241
00:24:50,100 --> 00:24:54,300
dokud nepřijdou a nevystěhují nás silou.

242
00:24:54,600 --> 00:24:57,500
Vasiliki, Squatterka: Právě jsme
vystěhovávániy a zítra ráno musíme

243
00:24:57,600 --> 00:25:01,500
být pryč, jinak na nás pošlou robokopy.

244
00:25:03,000 --> 00:25:06,000
Máme na to jenom asi 4 nebo 5 hodin.

245
00:25:06,500 --> 00:25:10,000
Takže se jenom snažím najít místo,
kam bych mohla dát svoje krámy.

246
00:25:11,000 --> 00:25:19,000
Vystěhování Berlage Blocks
14. prosince 2004

247
00:25:34,100 --> 00:25:37,500
Policejní mluvčí: Když soudce
rozhodne o vystěhování,

248
00:25:37,600 --> 00:25:41,000
pak musíme to rozhodnutí vykonat.

249
00:25:44,100 --> 00:25:45,900
Bývalé sociální bydlení - na prodej.

250
00:25:47,100 --> 00:25:54,500
Ve chvíli, kdy se rozhodne
o vystěhování, je to docela
dost práce.

251
00:25:56,100 --> 00:25:59,000
Sousedka: Vím přesně, jak to je.
My se taky musíme přizpůsobit

252
00:25:59,100 --> 00:26:01,900
a platit nájem.

253
00:26:02,100 --> 00:26:04,900
Oniy neplatí nájem, ale
mají stejný prostor jako my.

254
00:26:05,100 --> 00:26:08,000
To není fér.

255
00:26:08,300 --> 00:26:17,000
Nemám problém se studenty/kami,
ale tam jsou feťáci a přicházejí další.

256
00:26:17,300 --> 00:26:20,500
Přítelkyně mého syna musí odejít.

257
00:26:21,500 --> 00:26:27,000
Tyto byty jsou pěkné.
Proč musejí odejít?

258
00:26:27,300 --> 00:26:30,200
Samozřejmě, byty mají být renovovány.

259
00:26:30,300 --> 00:26:33,300
Ale co za to?

260
00:26:33,400 --> 00:26:36,300
Jaký to má užitek?

261
00:26:36,400 --> 00:26:38,400
Drahé bydlení?

262
00:26:38,500 --> 00:26:40,500
Studenti/ky na to nemají.

263
00:26:41,100 --> 00:26:43,000
Neměliy byste zapomínat,
že squatteři/rky vědí,

264
00:26:43,100 --> 00:26:46,000
že žijí ve squatech.

265
00:26:46,100 --> 00:26:50,500
Nežijí tam legálně a kdykoli
mohou být vystěhovániy.

266
00:26:50,700 --> 00:26:54,700
Protože nechceme žádné komplikace,
ohlašujeme vystěhování

267
00:26:54,800 --> 00:26:58,000
den předem.

268
00:26:58,200 --> 00:27:01,800
Mohou se porozhlédnout po jiném
místě, anebo alespoň vědí,

269
00:27:01,900 --> 00:27:03,900
že když zůstanou, budou zatčeniy.

270
00:27:13,100 --> 00:27:15,000
Jděte na policejní stanici!

271
00:27:17,100 --> 00:27:19,100
Já nechci! Nic špatného jsem neudělala!

272
00:27:19,300 --> 00:27:21,300
Nechci tam jít!

273
00:27:27,500 --> 00:27:30,500
Naše věci jsou pořád vevnitř.

274
00:27:31,000 --> 00:27:34,000
Protože jsme ohlášení
dostaliy včera večer.

275
00:27:34,300 --> 00:27:37,300
Přišel jsem z práce a zjistil,

276
00:27:37,400 --> 00:27:40,200
že za šest hodin bude
moje místo vystěhováno.

277
00:27:40,500 --> 00:27:44,000
Samozřejmě. Policie se chce
vyhnout odporu.

278
00:27:45,000 --> 00:27:49,600
Je nás 500 lidí ve třech
obsazených budovách.

279
00:27:49,700 --> 00:27:52,700
Kdybychom to věděliy týden předem,

280
00:27:52,800 --> 00:27:55,000
vypadalo by tohle vystěhování jinak.

281
00:27:55,300 --> 00:27:58,300
Jedna doecal milá policajtka
mi dokonce slíbila,

282
00:27:58,400 --> 00:28:03,500
že dostanu své věci zpátky
a ten/ta druhý/á
řekl/a: Ne, ne! Vypadněte!

283
00:28:03,600 --> 00:28:06,500
Oni nechápou, o co jde?

284
00:28:06,600 --> 00:28:10,500
Nežádáme toho moc, jenom
chceme něco z našich věcí.

285
00:28:11,600 --> 00:28:13,600
Vraťte se do vaší země.

286
00:28:16,000 --> 00:28:19,000
Protože jde o 172 bytů,
potřebujeme vědět, 

287
00:28:19,100 --> 00:28:22,000
ve kterých už naši kolegové/yně byliy.

288
00:28:22,100 --> 00:28:25,000
Když vidíme na okně tuhle značku, víme,

289
00:28:25,100 --> 00:28:28,600
že to místo je zabezpečené.

290
00:28:29,000 --> 00:28:33,000
Tenhle den, o vánocích, to
není lidské. To je exodus.

291
00:28:45,000 --> 00:28:51,900
Squatting se stal obtížnějším,
protože zákony přitvrdily.

292
00:28:52,300 --> 00:28:56,700
Na začátku nebyl squatting
v Nizozemí nelegální.

293
00:28:56,900 --> 00:29:01,500
Což byl stálý trn v patě úřednictva.

294
00:29:01,600 --> 00:29:06,000
Vždycky se ho snažiliy kriminalizovat.

295
00:29:06,100 --> 00:29:12,000
Ale holandští politikové/čky
mají pořád na mysli to,

296
00:29:12,300 --> 00:29:16,000
že squatting kriminalizovat nemůžou.

297
00:29:16,300 --> 00:29:20,000
Dokud je tu tak obrovský
nedostatek prostorů pro bydlení,

298
00:29:20,100 --> 00:29:23,000
nemůžou squatting kriminalizovat.

299
00:29:45,100 --> 00:29:46,900
Milujem to.

300
00:29:47,000 --> 00:29:50,000
Není to poprvé a pravděpodobně
ani naposled.